Keine exakte Übersetzung gefunden für خطر التصعيد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خطر التصعيد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Además, recientemente líderes terroristas que operan en el Líbano han formulado declaraciones incendiarias que amenazan con nuevas escaladas de la violencia y podrían poner en peligro la estabilidad de toda la región.
    علاوة على ذلك، فإن البيانات التحريضية التي ألقاها مؤخرا زعماء الإرهابيين العاملين في لبنان تزيد من خطر التصعيد، وقد تقوض استقرار المنطقة ككل.
  • Quisiera decir que, en este período tan delicado, no solamente en el Líbano sino también en toda la región en general, es imperativo que todas las partes interesadas ejerzan la mayor moderación y mantengan la calma a lo largo de la Línea Azul.
    أود القول إنه في هذه الفترة الحساسة جدا، ليس بالنسبة إلى لبنان فحسب، وإنما أيضا بالنسبة إلى المنطقة على نطاق أوسع، من المحتم أن يمارس جميع المعنيين أقصى درجات ضبط النفس والحفاظ على الهدوء على طول الخط الأزرق وخطر التصعيد يظل خطرا حقيقيا جدا إذا ما استمرت الانتهاكات على الخط الأزرق.
  • En los últimos años, el sistema de las Naciones Unidas ha ampliado su capacidad para la detección temprana de situaciones potencialmente peligrosas, con miras a prevenir el aumento de las tensiones, así como para ayudar a las partes a gestionar y, finalmente, resolver pacíficamente sus controversias.
    وقد وسعت منظومة الأمم المتحدة في الأعوام الماضية نطاق قدرتها على الاكتشاف المبكر للحالات التي يحتمل أن تنطوي على خطر، وعلى اتقاء تصعيد أسباب التوتر، وعلى مساعدة الأطراف على إدارة نزاعاتها وتسويتها بالطرق السلمية في نهاية المطاف.